To clear the transaction log of a SQL2000 database:
BACKUP LOG [databasename] WITH NO_LOG
This will break the log, and reduce the size of the log file. This is a dangerous operation, and should not be part of a maintenance routine. SQL Server has better mechanisms to manage log file size in almost every case.
For more detail, see: